# 夹文件的回形针，日语叫什么？

把几张纸夹在一起的回形针，也叫「ゼムクリップ」。文具厂商的商品目录里就能看到这个名字。

想请别人把纸夹好，可以说：
ゼムクリップで留めてください。
请用回形针夹一下。

这里的「留める（とめる）」是固定、夹住的意思。

再记一个区别：「クリップ」的范围更广，也包括长尾夹等夹子。想明确说回形针，用「ゼムクリップ」就更具体。

名称补充：词典将「ゼムクリップ」标为商标名；这里介绍的是厂商目录中可见的叫法，不判断它现在的商标注册状态。

日语例句为原创教学表达。配图为 AI 生成插画，非实物照片；文字与物体经过两轮 AI 自查，未经过独立母语者审核。手动发布时请使用平台适用的 AI 内容声明。

#日语学习 #生活日语 #文具 #回形针