认识这个小东西
拉外套、开背包时,手指捏住的那一小片,也有自己的名字。
引手(ひきて):拉链的拉片。YKK 官方资料使用这个名称,指开合时用手拿住的部分。
如果拉片掉了,拿去修理时可以这样说明:
ファスナーの引手が取れました。
拉链的拉片掉了。
想不起「引手」时,也可以先描述位置:
ファスナーの持ち手
拉链上用手拿住的部分。
这是描述说法;配合指向实物,让对方知道你说的是哪一部分。
从身边的小东西开始,学一个日语名字,再带走一句能用的话。
笔记含 AI 合成内容:配图为 AI 生成插画,文案经 AI 辅助整理与自查;未经过独立母语者审核。
名称资料与内容说明
资料核对日期:2026-09-27。来源用于核对名称及所指物品;不代表日常使用频率。例句为原创表达,未声称经过独立母语者审校。
本篇与图文帖共用同一份配文及四张卡片。
