认识这个小东西
吃吐司时,你会把四周那圈边吃掉,还是切掉?
它的日语叫「パンの耳(パンのみみ)」。
按字面读,就是“面包的耳朵”。
这里的「耳」用的是“边缘”这个意思,指吐司周围的那圈面包边。
做三明治时,如果想保留它,可以这样说:
パンの耳は切らないでください。
请不要切掉吐司边。
记住「パンの耳」这个完整说法就好,不用把所有中文的“边”都换成「耳」。
你是吃掉派,还是切掉派?🍞
名称与词义参考:
https://nikkoku-tomonokai.japanknowledge.jp/detail.php?id=39939
https://www.yamazakipan.co.jp/product/06/choipaku.html
配图为 AI 生成插画,例句为原创教学示例;文案经 AI 辅助整理与自查,未经过独立母语者审核。
名称资料与内容说明
- JapanKnowledge / 日国友の会 — みみ【耳】
- Digital Daijisen via Kotobank — 耳
- Yamazaki — ちょいパクラスク
- Yamazaki — パンのミニ百科
- Shogakukan / HugKum — dictionary editor 神永曉
资料核对日期:2026-09-28。来源用于核对名称及所指物品;不代表日常使用频率。例句为原创表达,未声称经过独立母语者审校。
本篇与图文帖共用同一份配文及四张卡片。
